Celebrar a María, la Madre Santísima de Dios

Praeclara custos Virginum,          Excelentísima protectora de la Vírgenes,
Intacta Mater Numinis,                Madre intacta De Dios,
Caelestis aulae ianua,                    Puerta a la corte celestial,
Spes nostra, caeli gaudium.         Nuestra esperanza, gozo del cielo.

Inter rubeta lilium,                        Lirio entre espinas,
Columba formosissima,                Paloma hermosísima,
Virga e radice germinans              Sacando un brote del tocón
Nostro medelam vulneri.              Sanando nuestras heridas.

Turris draconi impervia,              Torre impenetrable contra el dragón,
Amica stella naufragis,                 Estrella amigable al naúfrago,
Tuere nos a fraudibus,                  Protégenos contra el enemigo,
Tuaque luce dirige.                        Guíanos por tu luz.

Erroris umbras discute,               Disipa las sombras del error,
Syrtes dolosas amove,                  Elimina el cardumen de la decepción,
Fluctus tot inter, deviis,               De entre las olas de tantos diablos,
Tutam reclude semitam.              Un curso seguro a nuestro hogar.

Iesu, tibi sit gloria,                         Jesús, a ti la gloria,
Qui natus es de Virgine,               Que naciste de la Virgen,
Cum Patre, et almo Spiritu,         Con el Padre y amante Espíritu,
In sempiterna saecula. Amen.     Por los siglos de los siglos. Amen.

Es mi traducción humilde del himno de la hora de Matutinas para la Fiesta de la Virgencita de Guadalupe. ¡Espero que celebren hoy a Dios y a nuestra Madre!