Wednesday, January 1, 2020

María, Madre De Dios (Forma Ordinaria) y la Circuncisión de Nuestro Señor (Extraordinaria)


Del Oficio Divino para el día 01 de enero, la Hora  de Matutinas:

R. Nésciens Mater Virgo virum, péperit sine dolóre: * Salvatórem sæculórum, ipsum Regem Angelórum, sola Virgo lactábat úbere de cælo pleno.
V. Domus pudíci péctoris templum repénte fit Dei: intácta nésciens virum, verbo concépit Fílium.
R. Salvatórem sæculórum, ipsum Regem Angelórum, sola Virgo lactábat úbere de cælo pleno.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
R. Salvatórem sæculórum, ipsum Regem Angelórum, sola Virgo lactábat úbere de cælo pleno.

R. La Virgen Madre que no conoció al hombre, dio a luz, pero no sufrió * Al Salvador del mundo, el mismo Rey de los Ángeles, solo la Virgen le amamantó con la leche celestial.
V. El corazón humilde de repente se convirtió en el templo de Dios: intacta la que no conoció al hombre, concibió al verbo, su Hijo.
R. Al Salvador del mundo, el mismo Rey de los Ángeles, solo la Virgen le amamantó con la leche celestial.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
R. Al Salvador del mundo, el mismo Rey de los Ángeles, solo la Virgen le amamantó con la leche celestial.

¡Qué increíble dignidad de nuestra Madre María! En este día, el primer día del año 2020, debemos dar gracias a Dios por toda su bondad, por su providencia en arreglar las cosas según sun sabiduría y amor. Le pedimos a nuestra Madre que nos ayude en este año a servirle a su Hijo Jesucristo con el mismo amor que ella siempre le muestra a su Divino Hijo.

Aquí tengo una versión increíble del Avemaría, cantada por María Callas, una cantante italiana del siglo pasado. Les recomiendo que medites una imagen de la Virgen cuando escuchen la canción, porque el video es solamente imágenes de la señor Callas.

No comments: