Tuesday, March 17, 2020

Oración en Tiempos de Epidemia

Hermanos, yo les recomiendo que recen esta oración en familia, tal vez terminando el Rosario, o en otra ocasión durante el día cuando estén en oración. Qué el Señor los ayude en cada momento.

V. Dómine, non secúndum peccáta nostra fácias nobis.
R/ Neque secúndum iniquitátes nostras retríbuas nobis.
V. Ádjuva nos, Deus, salutári noster.
R/ Et propter glóriam nóminis tui, Dómine, líbera nos.
V. Dómine, ne memíneris iniquitatum nostrárum antiquárum.
R/ Cito antícipent nos misericórdiæ tuæ, quia páuperes facti sumus nimis.
V. Ora pro nobis, sancte Sebastiáne.
R/ Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
V. Dómine, exáudi oratiónem meam.
R/ Et clamor meus ad te véniat.
V. Dóminus vobíscum.
R/ Et cum spíritu tuo.

Orémus.
     Exáudi nos, Deus salutáris noster: et intercedénte beáta et gloriósa Dei genetríce María semper vírgine, et beáto Sebastiáno mártyre tuo, et ómnibus Sanctis, pópulum tuum ab iracúndiæ tuæ terróribus líbera, et misericórdiæ tuæ fac largitáte secúrum.
     Propitiáre, Dómine, supplicatiónibus nostris: et animárum et córporum medére languóribus: ut remissióne percépta, in tua semper benedictióne lætémur.
     Da nobis, quæsumus, Dómine, piæ petitiónis efféctum: et pestiléntiam mortalitatémque propitiátus avérte; ut mortálium corda cognóscat, et te indignánte tália flagélla prodíre, et te miseránte cessáre. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum, qui tecum vívit et régnat, in unitáte Spíritus Sancte, Deus, per ómnia sæcula sæculórum.
R/ Amen.
_________________________

Salus Populi Romani
Para los que quieren las oraciones en español, aquí tengo la traducción (no es oficial):

V. Señor, no nos trates conforme a nuestras iniquidades.
R/ Ni nos recompenses según nuestros pecados.
V. Ayúdanos, Dios, nuestra salvación.
R/ Y líbranos, Señor, por la gloria de tu nombre.
V. Señor, no recuerdes nuestros pecados pasados.
R/ Ven pronto con tu misericordia, porque nos estamos empobreciendo.
V. Ruega por nosotros, San Sebastián.
R/ Que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.
V. Señor, escucha mi oración.
R/ Y llegue a ti mi clamor.
V. El Señor esté con ustedes.
R/. Y con tu espíritu.

Oremos.
     Escucha nos, Dios nuestra salvación: y por la intercesión de la beata y gloriosa Madre de Dios, María siempre Virgen, y por la de San Sebastián tu mártir, y por todos los Santos, libera tu pueblo de los terrores de tu ira, y restaura nuestra confianza por la inmensidad de tu compasión.
     Sea propicio, Señor, a nuestras súplicas: y sana las enfermedades del cuerpo y del alma; para que, experimentando tu perdón, siempre gloriemos en tu bendición.
     Danos, te pedimos, Señor, audiencia a nuestras peticiones piadosa: y aparta de nosotros la epidemia de la pestilencia matadora que nos aflija; para que nuestros corazones mortales reconozcan que esta flagelación procede de tu indignación, y que cesará solamente por tu misericordia.  Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos.
R/ Amén.